Pinturas: "Idil·li en els camps del Marítim"

El pasado otoño, Ashley, mi novia de casi cuatro años, me animó a pintar, a empezar a expresarme a través del pincel, que tanto calvario me suponía en las clases de arte en mi formación educativa. Nunca fui artista ni pintaba bien para nada. El arte siempre fue una frustración personal. Me encantó ver las obras de los demás y apreciarlos en los museos pero nunca me atrevía a pintar. Las imágenes en mi cabeza siempre salían mejor que lo que dibujaba o pintaba.

Con el tiempo y algo más de dedicación, voy entrando en el mundo de las pinturas, por culpa de mi novia. Ahora entiendo que es un desgaste mental de concentración y tiempo que me encantan. Supone un tiempo para relajar y desconectar. Cuando tomo mi tiempo y me dedico seriamente (durante muchas semanas, incluso varios meses) me encuentro ante una obra que es mil veces mejor de lo que imaginaba y a mi gusto personal.

"Autorretrato" 

Mi autorretrato nació sobre el papel sin que yo intentara pintarla. En un principio era una pintura de un jugador levantinista pero al elaborarlo se me ocurrió la idea de un autorretrato muy representativo para mí. Al final estoy muy orgulloso del trabajo realizado. Es mil veces mejor de lo que tenía en la cabeza al empezar la obra. Refleja muchas cosas para mí: el camino de mi abuelo sobre el mar, la sombra de la opresión política, el refugio que representaba el mar para mi abuelo y mi refugio, la arena, el sol creciente, simbólico de que mis aventuras y camino sólo acaban de empezar y finalmente el vent del llevant, representativo del espíritu vivo de mi abuelo.

Hoy, toca desvelar una obra igualmente importante para mí de una época anterior al autorretrato. La obra en cuestión es una obra de trabajo conjunta. Una parte de mi novia y otra mía. Esta pintura empezó con las ideas muy claras. Queríamos crear una versión levantinista del legendario pintura "Idilio en los campos del Sport" de Aurelio Arteta.

Era un reto importante para nosotros, tal vez demasiado ambicioso. La obra de Arteta es sin duda la pintura más famosa y representativa del fútbol español y toda una imagen grabada en las retinas de los aficionados del Athletic Bilbao.

Partimos con esta misión y la meta de crear una representación levantinista en la que nos vimos a nosotros mismos representados y también a una pareja que admiramos, mis padrinos Joan Bosch y Rosa María Alcaina.

Creo que hemos conseguido nuestras metas, a pesar del hecho de que somos amateurs y pintar para nosotros es un hobby . Aquí sin más, nuestra obra.

Idil·li en els camps del Marítim

por Ashley Roehl y Dean Burrier Sanchis

El proceso:

© Dean Burrier Sanchis

Con el pasaporte en la mano...

Posando en el instituto donde doy clases de español con una bandera española a mi espalda, 

y con una foto de mi abuelo y mi nuevo pasaporte en la mano.

Recuperando herencia familiar

Cuando preveían sólo dos semanas de espera para la llegada de mi pasaporte por el correo, no le di crédito. Pero justo dos semanas después de mi cita en el Consulado Español de Chicago, abré el cajón de correo y allí estuvo el sobre que dejé en el Consulado el pasado 21 de enero. Es un acto simple el solicitar el pasaporte. Lo hace casi cualquier ciudadano cuando le da la gana viajar. Desde luego, el pasaporte en si, tampoco es un espectáculo. Sin embargo, todo esto ha sido muy significativo para mí y todo un logro, desde mi punto de vista, en mi lucha por recuperar la memoria de mis antepasados, sobre todo de mi abuelo.

Nos remontamos al 8 de mayo de 1938. Mi abuelo, Vicente Sanchis Amades, vuelve a pisar tierras españolas. Decidido en su postura de contestar la llamada de su país a protegerlo desde la invasión, abandona su trabajo como maestro de español, y realmente su realidad y todo lo que le pertenecía en aquellos momentos, para cruzar el océano atlántico y convertirse en soldado republicano. Alista como miembro de las Brigadas Internacionales al estar viviendo en Estados Unidos cuando empieza la guerra. Seguramente tuvo muchas cosas en la cabeza en aquel momento. Su país envuelto en guerra, separado de sus familiares, a lo mejor habiendo perdido un familiar en la guerra. 

Aquel 8 de mayo de 1938, resulta que se le llevan, o mejor dicho le roban, el pasaporte español a mi abuelo. Mi abuelo seguramente no fue el único ya que hay publicaciones que indican que a varios brigadistas internacionales les pasó lo mismo. Tenían que volver sin papeles ni documentos a sus respectivos países si es que lograran volver. Al menos un historiador atribuye los robos de pasaporte a los soviéticos, que supuestamente los querían para que sus espías los emplearan por el mundo.

TRADUCCIÓN:
¿Puede usted volver a su país? Sí
Si no, apunta las razones.  Vine a España con un pasaporte español que fue llevado de mí al entrar en España

Se ve en este fragmento de su archivo de brigadista internacional que tenía dudas sobre su futuro inmediato. Obviamente, responder a la pregunta "¿Puede usted volver a su país?" era un poco ilógico ya que ya había vuelto a, y estaba en, su país. Todavía no había conseguido la ciudadanía estadounidense y seguía siendo español legalmente. También dice mucho que responde a la segunda pregunta a pesar de haber dicho "Sí" a la anterior. Luego, afirma que no sabe cómo solucionar el tema en el caso de tener que abandonar a España de nuevo.

Por otra parte, es más que posible que, estando aquí hoy en día, mi abuelo no estaría acusando aquel robo de su pasaporte porque puede también que le salvó la vida.

Con casi toda seguridad, los fascistas habrían matado enseguida a mi abuelo cuando fue capturado entre marzo y abril de 1939 si tuviera en su bolsillo un pasaporte español. Y si no, cuando fue prisionero en San Pedro de la Cardeña, le habrían fusilado allí. Mi abuelo tenía que haber poseído un don muy especial de listo e inteligente, pura ingeniería cabanyalera, para evitar que descubrieran su españolidad en San Pedro de la Cardeña, un campo de concentración de infamia y donde se sufrió opresión y castigo que no tiene nombre. Ojalá supiera cómo sobrevivió aquello para volver relativamente sano y salvo al extranjero después de la guerra. Sigue siendo todo un misterio.

Ahora, 75 años después de aquel 8 de mayo de 1938 cuando mi abuelo vio por última vez su pasaporte español en su vuelta a España, su nieto lo recupera y vuelve, justo 75 años después, en mayo de 2013 como ciudadano de su país, con la piel de gallina, algunas lágrimas en los ojos y el pasaporte español en la mano...

Almas sin fronteras (los Abraham Lincoln)

Mi abuelo, Vicente Sanchis Amades, formaba parte de las Brigadas Internacionales a pesar de ser ciudadano español. Precisamente fue un miembro de los Abraham Lincoln, la brigada estadounidense, porque ya se encontraba en Estados Unidos antes de la Guerra Civil Española, y no queriendo dar por muerto a su país tuvo la garra y el coratge de volver a su país arriesgando su bienestar y todo lo que le pertenecía.

Gran documental sobre la historia de la brigada estadounidense, "The Abraham Lincoln Brigade" emitido por  la televisión española. "Almas sin fronteras" es un documental de Alfonso Domingo y Anthony L. Geist que rescata de la memoria a los brigadistas norteamericanos que lucharon en España durante la Guerra Civil con el bando republicano. 

Véase el poema de Miguel Hernández, del que toma su nombre el documental, más abajo del vídeo. 

Al soldado internacional caído en España

por Miguel Hernández

Si hay hombres que contienen un alma sin fronteras,
una esparcida frente de mundiales cabellos,
cubierta de horizontes, barcos y cordilleras,
con arena y con nieve, tú eres uno de aquellos.

Uno de aquellos,
uno de aquellos,
si hay hombres que contienen un alma sin fronteras,
tú eres uno de aquellos.

Las patrias te llamaron con todas sus banderas,
con todas sus banderas,
con todas sus banderas.
Tú eres uno de aquellos:
un alma sin fronteras.

Las patrias te llamaron con todas sus banderas,
que tu aliento llenara de movimientos bellos.
Quisiste apaciguar la sed de las panteras,
y flameaste henchido contra sus atropellos.

Las patrias te llamaron con todas sus banderas,
con todas sus banderas,
con todas sus banderas.
Tú eres uno de aquellos:
un alma sin fronteras.

Con un sabor a todos los soles y los mares,
tu majestad de árbol que abarca un continente.
A través de tus huesos irán los olivares
abrazando a los hombres universal, fielmente.