18 septiembre 2014

Inmigrantes Invisibles (Españoles en los EE.UU. 1865 a 1945)

Este es un proyecto ilusionante para el estudio de los inmigrantes españoles en los Estados Unidos. Es un proyecto que ilumina las contribuciones, los logros y la preservación de identidad española hechas por decenas de miles de españoles que vinieron a "El norte" buscando una nueva vida. Españoles como mi abuelo de quien he compartido tanto aquí en mi camino de descubrimiento personal sobre mis raíces y mi historia familiar. Mediante proyectos como "Inmigrantes Invisibles (Españoles en los EE.UU. 1865 a 1945)" nuestro entendimiento de estos españoles se convierte en una narrativa colectiva sin precedentes. Humildemente, les pido que me dejen contarles más sobre este proyecto y cómo se puede apoyarlo.

 
El proyecto:
Un libro de calidad llena de material fotográfico que iluminará las vidas y experiencias de los anteriormente "invisibles" inmigrantes. Sin este proyecto, sus contribuciones puede que pasen al olvido. Es una oportunidad única para rescatar estas fotos y conmemorar la memoria precisamente en un momento cuando una nueva oleada de españoles huye desde una de la peor crisis económica de nuestra generación, algunos con dirección Norte América. Este proyecto puede inspirar a los que llegan y a los que aún llevamos el peso de la memoria de nuestros antepasados.

James Fernández (Uno de los autores):
No he tenido en gran placer de conocer personalmente a James Fernández. No hemos podido coincidir lamentablemente. Sin embargo, mediante nuestra comunicación en línea y un seguimiento fiel a su trabajo durante los últimos cinco años, yo les puedo dar una idea de quién es este señor.

Primero, es obvio que Sr. Fernández ha dedicado su vida al estudio de los inmigrantes españoles, particularmente los que vinieron a Estados Unidos entre 1868 y 1945. Sr. Fernández es incansable en su trabajo y socialmente entregado. Constantemente está viajando por todos los estados para entrevistar a descendientes de españoles. Ya sea en Tampa, la California o Ohio, allá donde va, va descubriendo nueva información, nuevos documentos y nuevas fuentes en una búsqueda investigativa que sigue dando pasos importantes. Es una persona muy simpática y muy personal. No se le escapa ninguna historia por pequeña que sea, y es precisamente a causa de esto que captura las narrativas más cautivadoras, honestas y relevantes. Por fin, su trabajo tiene una oportunidad para lucirse de verdad mediante este proyecto. Sin ello, no podremos ver de verdad a este  grupo "invisible"..



Enlace para la página de Kickstarter para el proyecto (mediante la cual se puede apoyar el proyecot, realizar donaciones y comprar una copia): 
https://www.kickstarter.com/projects/538868554/invisible-immigrants-spaniards-in-the-us-1868-1945

Para más información sobre el trabajo de Sr. Fernández: TracesOfSpainInTheUS.org

Invisible Immigrants (Spaniards in the U.S.)

This is a breakthrough project for the study of Spanish Immigrants in the United States. A much Invisible Immigrants (Spaniards in the U.S. 1868-1945)" that our understanding of our ancestors becomes part of a greater narrative. Please allow me to share more about this project and humbly explain how your support is essential to making this project a reality.
needed study that will illuminate the contributions, wide-reach and identity of tens of thousands of Spaniards who came to "El Norte" in search of a new life. My grandfather was one of them, and in this blog I have shared my journey in rediscovering my family history. It is through projects like "


The Project:
A deluxe book of rich photographic material that will illuminate the lives and experiences of these otherwise "invisible" immigrants. Without it, their contributions may well be forgotten. It is a unique opportunity to rescue and honor their memory precisely at a time when a new wave of Spaniards fleeing the worst economic crisis of our generation is coming to the United States. This project can serve as inspiration to those who carry on the memory of our ancestors, as well as those who are just beginning their North American narratives.

James Fernández (One of the Authors):
I haven't had the pleasure of meeting James Fernández in person. Yet. However, through our email communication and closely following his work for the last 5 years, I can tell you quite a bit about who this man is:

First and foremost, it is quite obvious that Mr. Fernández has been dedicating his life to the study of Spanish Immigrants, particularly those who came to the U.S. between 1868 and 1945. Mr. Fernández is a tireless, socially-engaged intellectual. His endless travelling across the United States is astounding, interviewing descendants in Tampa, California, Ohio and all across the country, turning over new leaves, new documents, new breakthroughs in an investigative hunt that keeps marching forward thanks to his ceaseless efforts. He is personable and does not overlook the seemingly small stories, and it is for this reason that he finds the most relevant, true and captivating narratives. Without him and this project, we would not be able to understand this once "invisible" group.

Please visit the Kickstarter page for this project and consider making a donation to make this dream a reality: https://www.kickstarter.com/projects/538868554/invisible-immigrants-spaniards-in-the-us-1868-1945

To view more of James Fernández's work, please visit: TracesOfSpainInTheUS.org

04 agosto 2014

Un marinero republicano vuelve a su tierra (agosto del 78)

En enero de 2013, logré contactar con la sobrina de la última esposa de mi abuelo que reside cerca de Cleveland, Ohio. Ella conservaba un cajón con muchos recuerdos de mi abuelo, documentos vitales, su cartera, unos obsequios y una bolsa con fotos de polaroid. La sobrina regaló a mí todos estos recuerdos y el tesoro más sagrado, las cenizas de mi abuelo. En esta nueva entrada de blog me gustaría centrarme en unas fotos que forman parte de aquella colección. Documentan el viaje de regreso de mi abuelo en agosto de 1978.

Un marinero republicano vuelve a su tierra

El iaio allá en el centro de València
Nos remontamos a agosto del año 1978, hacía casi tres años de la muerte del dictador. Aquel diciembre del mismo año fue ratificada la llamada "Constitución de 1978". Seguían siendo tiempos inestables en los inicios de la transición pero era el momento idóneo para un marinero, que no contaba con ninguna fuente de juventud, de regresar a su tierra y buscar, en la medida de lo posible, sus orígenes. Cumplió 72 años aquel julio. Había sacado el pasaporte en marzo de 1977 y sus páginas no llevarían sellos más allá de aquellos procedentes del agosto del 78. Sería el último viaje del marinero tan viajado.

Después de tener que aguantar una dictadura en el extranjero durante casi cuarenta años, tendría ganas de saborear una paella valenciana, de buscar huellas de su familia y sus antepasados, de navegar el mar mediterráneo, ver una corrida de toros, viajar libremente por las grandes ciudades de su país, y sobre todo descubrir a su pasado, descubrirse a sí mismo.
Era el momento idóneo para un marinero, que no contaba con ninguna fuente de juventud, de regresar a su tierra y buscar, en la medida de lo posible, sus orígenes.
Eso sí, la España que dejó, después de sufrir y sobrevivir un campo de concentración en la Guerra Civil (San Pedro de la Cardeña), no tenía nada que ver con la España que le recibió. En aquel España de 1978, era huérfano. Su padre murió allá por los 20 en plena adolescencia de mi abuelo, mientras que su madre falleció 6 años antes de la vuelta de su hijo. Ella había intentado cambiar València por Cleveland allá por los 50, sin demasiada fortuna. Vino a vivir en el nuevo mundo pero no pudo acomodarse y volvió a València. De sus hermanos no queda ni rastro para este humilde investigador y parece claro que así era para mi abuelo también. Llegó mi abuelo en busca de una linea familiar por todas intenciones casi extinguida. No tengo claro que tuviera contacto alguno con alguien de su familia en aquel entonces cuando volvió. Con lo cual lo único que podía hacer era, cómo haría su nieto unos 40 años más tarde, ir a València y rastrear por su familia. Al final, como su nieto, tendría suerte y encontraría una linda familia suya. Seguimos el trayecto del último viaje de mi abuelo.

Madrid - Llegada a Barajas el 4 de agosto
Llegó con su esposa, Shirley, a Barajas el primer viernes de agosto procedente de Nueva York. Más allá del sello de "entrada" no hay más huella de su paso por la capital española. Las fotografías del viaje no plasman ninguna escena madrileña y no se puede marcar la duración de su estancia en Madrid.

València 
Es en su València, tierra donde vivió en su juventud, donde inician las fotografías y nos iluminan días más divertidos. Presencia una corrida de toros en la plaza de toros de la ciudad. Hay muchas escenas de la corrida y de mi abuelo con el escenario, además una foto (véase introducción) en el centro de la ciudad. De hecho en términos fotográficos sería, junto a su reunión familiar en Picassent, lo más destacado del viaje.


Picassent
Curiosamente es en Picassent donde toman lugar la gran mayoría de las fotos, y con razón, al verse reunido con sus primas de Picasent. El abuelo quiso recordar este reencuentro para el resto de la vida, seguramente sabiendo que sería el último encuentro.

En un principio, puse estas fotos aquí en el blog para ver si lograra contactar con miembros de la familia de las primas, ya que varios de los presentes son muy jóvenes. No era tarea fácil ya que no podíamos localizar muy bien el lugar donde se tomaron las fotos. Aunque mi padrino Joan tenía el gran acierto de pensar que a lo mejor se trataba de Picassent, de donde procedía mi bisabuelo Salvador Sanchis García. Luego, una levantinista Lía, que era de Picassent les identificó como "vecinos" de sus padres. Gracias a Lía pudimos contactar con mis familiares.

Junto a la corrida en Valencia, las fotos familiares forman la mayor parte de esta colección fotográfica.

Una de sus familiares, que Dios le bendiga, sigue viva y nos relató en 2013 la experiencia de la aparición de mi abuelo. Nos contó que mi abuelo se presentó un día allí en Picassent preguntando por los Sanchis de Picassent y vino a la casa de sus familiares y les invitó a hacer un torrao. Pagó la comida y los jóvenes llevaron el bonito recuerdo de ir corriendo al mercado para comprar la carne.

Hay fotos de la familia en un patio y también al lado de una piscina.

También, hicieron una visita a L'Ermita de Picassent.

Hace poco más de un año en 2013 pude visitar a Picassent, L'Ermita y también a la familia de mi abuelo.

De València a Barcelona: Trayecto en barco 
Un edificio histórico sin determinar
Vicent había planeado bien este tour de España que incluyó un trayecto en barco desde València a Barcelona. Según mi abuela, la ilusión de navegar de nuevo el Mediterráneo venía de tiempo atrás. La abuela afirmaba que en la estancia de recién casados en Connecticut se barajó la idea de cruzar el charco con València como destino. Le debió de llenar de ilusión desembarcar desde el puerto de València y travesar una vez más las olas del Mediterráneo.
¿Puerto de Barcelona?

Durante el trayecto tiene su cámara de fotos presente. Documenta unos tres fotos de un edificio histórico sin determinar pero al parecer debe ser algún castillo o base militar. Además, captura imágenes de otros barcos como es el caso de un crucero posiblemente ya en el puerto de Barcelona. Sería su último encuentro con el Mediterráneo.

Barcelona 
Monumento a Colón
La réplica de la Santa María
Una vez en Barcelona siguió con temas marineros. Hay ocho fotos de la réplica de la Santa María y sus entrañas, más tres fotos del Monumento a Colón sacadas desde la ventana de un automóvil. Las fotos demuestran un interés claro en la historia marinera. En ninguna de las fotos sale el protagonista de este viaje ni tampoco su acompañante. Todas las fotos son o del monumento o de la Santa María.

Salida a Nueva York el 27 de agosto
Sello en Nueva York
El pasaporte y las fotos documentan que la última parada en este último viaje era Barcelona.

Después de pasar unos días allá en la capital de Catalunya, se lanzó de nuevo a Estados Unidos con destino Nueva York, como 55 años antes, pero esta vez en avión, poniendo punto final a su último viaje como mortal.

Nunca más llegaría a pisar tierras españolas ni a usar su pasaporte, que se expiró en el 82, en otros países.

27 abril 2014

Guastavinos: Noreste de Ohio

En "Guastavino" visito a las construcciones de los grandes arquitectos de ascendencia valenciana, Rafael Guastavino II (Valencia, 1842 - Baltimore, 1908) y Rafael Guastavino III (Barcelona, 1872 - Nueva York, 1950). También se les conoce como Rafael Guastavino i Moreno, Guastavino padre, y Rafael Guastavino i Expósito, Guastavino hijo. Comparto aquí mis impresiones de mis visitas y también la historia de estos edificios que representan un trocito de Valencia y sus tradiciones arquitectónicos aquí en Estados Unidos. 

Techo del West Side Market fuente: cheeseaisle.blogspot.com

Guastavino, genio valenciano en Ohio

Cuando mi abuelo daba sus primeros pasos allá en El Cabanyal, Rafael Guastavino Moreno (Valencia, 1 de marzo de 1842) y su hijo, Rafael Guastavino Expósito ya habían dejado su marca por Norteamérica con sus bóvedas y sistemas de construcción. Guastavino padre sería el arquitecto valenciano más reconocible del mundo a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Lejos, geográficamente de Valencia, sus diseños y bóvedas recuerdan al Cap i Casal, a la arquitectura española en general y también a Antoni Gaudí.
Rafael Guastavino Moreno

Recientemente, descubrí a este genio valenciano gracias a la cobertura que está recibiendo últimamente en los medios y en el mundo de la academia, sobre todo por parte de John Ochsendorf, a más de cien años de su muerte, estamos ante su renacimiento. Una serie de exhibiciones y publicaciones están dando el reconocimiento merecido a este genio valenciano que tan bien supo construir "palacios para el pueblo" allá donde le permitieron. Actualmente, Sr. Ochsendorf está recopilando una lista de las obras de Guastavino. Esta lista, que está en formación, se puede apreciar mediante este enlace. Allí se ve la huella enorme que dejó el valenciano en Estados Unidos, teniendo en cuenta que esta lista no es ni mucho menos completa y cada semana se descubren más obras suyas.

Tengo que decir que he quedado totalmente impresionado por su trabajo no solamente por su calidad sino también porque algunas de sus obras están en sitios donde he sentido una conexión sublime con mi herencia valenciana y europea, desconocía el maestro que se escondía detrás de los techos elevados. Tengo ganas de conocer y descubrir a este valenciano que se hizo grande aquí en la tierra donde vivo. Ahora mismo, quiero compartir dos de sus obras más importantes en Ohio.

Obras en el noreste de Ohio

El "West Side Market" (Mercado del oeste) es probablemente mi lugar favorito de la ciudad de Cleveland. Forma parte del folklore familiar y es un sitio llena de sabores y vida europea. Mi abuela nos ha contado historias de cuando era niña y junto a su familia andaban llevando una carreta roja en la que encargar las compras para la semana: carne, pan, fruta y vegetales. En la ida ella pudo subirse a la carreta pero a la vuelta tenía que andar, ya que estaba llena de comida.

Siempre que vuelvo a Ohio, intento volver allí para realizar alguna comprar y simplemente respirar ese trocito muy europeo en mitad de EE.UU. Volver hace unas semanas sabiendo que un valenciano dejó su huella allí en este lugar tan especial era algo muy bonito. Tengo incluso más aprecio para este lugar.

El techo de Guastavino le eleva la importancia de la comida y las transacciones que ocurren debajo de ello. Da la impresión hasta de estar en un catedral.

Autor en el verano de 2003

Monumento a McKinley

Otra obra de Guastavino en nuestro rincón de Ohio es el monumento al presidente McKinley, que era ohionés, en Canton.

De este lugar no se me viene tantos sentimientos, pero sí es curioso que conservo una foto de mí mismo con unos 13 años recién cumplidos en las escaleras en frente del monumento.

La preservación de la cultura valenciana

Gracias a los intelectuales y académicos estadounidenses que van sacando a la luz a nuestros antepasados que vinieron de España en la primera mitad del siglo XX, podemos apreciar sus contribuciones y sacar inspiración. De la preservación de la cultura y tradición que estos valencianos y españoles mantenían, podemos sacar inspiración para afrontar la filosofía popular en Estados Unidos de dejar atrás a la cultura de los antepasados y pasar a formar parte de una cultura general y falta de identidad propia.

Cuando me toque dejar esta tierra, que espero que tarde muchos siglos en hacerlo, espero que deje atrás un hueco, virtual y literal de herencia valenciana. Si tenemos hijos, esperemos que tengan claro sus raíces italianas y valencianas, y de estas ráices pueden sacar fuerzas e inspiración.


FUENTES Y RECURSOS

En castellano, inglés y en catalán
Artículos
  1. Lambert, Craig. "Vaulting Ambition" Humanities Magazine, 2012. http://www.neh.gov/humanities/2012/novemberdecember/feature/vaulting-ambition
  2. Lau, Wanda. "Palaces for the People" Architect Magazine, 2013. http://www.architectmagazine.com/exhibitions/rafael-guastavino-a-master-builder-behind-the-architecture.aspx
Videos
  1. Guastavino, la arquitectura de un valenciano en Nueva York (RTVE.es) http://www.rtve.es/alacarta/videos/telediario/guastavino-arquitectura-valenciano-nueva-york/2120519/
  2. Guastavino in New York (Santiago Calatrava participa en esta conferencia en inglés) http://new.livestream.com/thegreenespace/events/2794849/videos/43411504
  3. Nova York ressuscita la 'volta catalana' de Rafael Guastavino http://youtu.be/JW2oJlPUGZo
  4. Savor: 100 Years at the West Side Market Documental de televisión pública estadounidense sobre "West Side Market" http://www.youtube.com/watch?v=29giZdJGVhQ

27 diciembre 2013

2013: Año de reencuentro con mi abuelo y de compromiso con Ashley

El día después del compromiso en el Ciutat
Mirando en el retrovisor, el año 2013 fue un año maravilloso en todos los sentidos. Estoy tan agradecido y feliz por todo lo acontecido en este año tan especial. Lo recordaré con mucha alegría y sentimiento por el resto de mi vida.

Este año incluso logró superar a los últimos dos años que ya eran de por si, muy especiales. En 2011, me convertí en ciudadano español, un logro culminante después de años de investigaciones y intentos frustrados. En 2012, visité Valencia en profundidad, conocí en persona a mis padrinos y disfruté de tres partidos inolvidables del Levante. Este 2013 tan sentimental, que pronto terminará, me puso incluso más cerca de mis raíces. Al final logré encontrarle a él, a mi abuelo en el sentido más literal. También tuve la gran fortuna de unirme para siempre con la que a partir de ahora será eternamente mi amor, mi dedicación y mi esposa. En fin, dos hitos en mi vida que marcaron para siempre los dígitos 2013 en la memoria.

Los restos de mi abuelo en la silla de pasajero de mi coche
(con bufanda levantinista colocada encima)
En enero de 2013, contacté con la sobrina de la última esposa de mi abuelo que aún está vivo y que reside cerca de Cleveland, Ohio. Como casi todo en mis investigaciones, nació de la frustración y mi inhabilidad de contentarme con menos. Conté esta historia en dos partes aquí el blog en una serie llamada "Del Cabanyal a Ohio". Aquí las dos partes: "PRIMERA PARTE: Un viaje de ida y vuelta" y "SEGUNDA PARTE: Vientos de Ohio me llevan"

En mayo de 2013 volví a tierras valencianas para visitar a mis padrinos, esta vez con la mejor compañía, mi novia Ashley. Después de un año de elaboración y más de cuatro años de novios, le pedí el matrimonio a solas en El Cabanyal. Lo que le dije queda entre ella y yo pero les puedo decir que le hablé de nuestra herencia mediterránea, nuestra relación y nuestro futuro. Aquella noche mágica, le regalé un anillo muy especial. Es un anillo de perla que mi abuelo le regaló a mi abuela. La perla era de Valencia y el anillo de Cleveland. Estos dos hechos fueron confirmados por unos expertos aquí en Cleveland. Mi abuela lo había regalado a mi madre y yo se lo pedí de ella para regalarlo a Ashley. Como teníamos que cambiar el tamaño para ajustarlo al dedo de Ashley, le solicité ayuda de la madre de Ashley quien me obsequió con un anillo suyo para usar el oro en el anillo de Ashley. Ahora, podemos decir que el anillo lleva una parte de todas estas mujeres tan especiales para nosotros: mi abuela y nuestras madres.

También hubo otro acontecimiento importante durante el viaje: mi bautismo en Estivella. Tuvo lugar en la iglesia de Estivella casi unos 107 años después del bautismo de mi abuelo en la misma pila bautismal.

El año 2014 amanece con muchas alegrías. Tenemos nuestra boda. Creo que llegará el momento para enterrar a los restos de mi abuelo y darle el descanso que tanto buscaba. Tengo, y tendré, más historias para contar en el blog y poemas a compartir. Aunque será difícil mejorar todo lo que ha sido 2013 pero con esta intención embarcaremos. ¡Feliz año nuevo a todos! Salud y suerte.

Otros momentos destacados de 2013

Autoretrato    y  Idili en els camps del Marítim
Terminé un auto retrato del que estoy muy orgulloso. Nació en un invierno inspirador y solitario en Iowa. Con la ayuda de mi novia, y ahora comprometida.

"Lunas"
Volví a deleitarme en la escritura de la poesía como nunca antes. "Lunas" fue el primer poema de 2013 y el primer en un nuevo ciclo de mucha inspiración. Con empeño y constancia espero que 2014 revele más poemas.

Pasaporte español
Conseguí un viejo deseo mío: tener pasaporte español

Ramona Amades Alabau
Conté la historia de mi bisabuela cabanyalera

En busca del Cabanyal en Nueva York
Investigué el paso de mis abuelos por Nueva York allá por los 50.

19 noviembre 2013

"Lunas"

"Y los hombres leían el reflejo/
En 
aquel otro poema que es la luna"
La luna

Jorge Luis Borges

"El arte debe ser como ese espejo
Que nos revela nuestra propia cara."
                                   Arte poética
                           Jorge Luis Borges

Lunas
por Dean Burrier Sanchis

Salen de mi reflexión luces ajenas
no propias ni partidas de mi cuna,
Iluminan la sangre en mis venas.
No emito luz propia como la luna.

En la luna sombría, un marinero
que atravesó toda la faz y maria
en busca de su puerto de reposo
la Dolorosa aceptó su plegaria.

En la luna precisa, un gran poeta
me escribe aunque esté bajo la tierra.
Su resplandor ilumina mi luneta
le escribiré a la tierra, héroe de guerra.

En la luna sapiente, un padrino
que amor y afecto de padre compila.
Sus ojos lucen de alma sereno.
Un gran elogio: saliste a la pila

En la luna veo todo lo que soy.
reflejo, espejo, reflector de luz
Con la luna como destino me voy,
si yerro, que me pongan a trasluz.

D B S  

© Dean Burrier Sanchis

14 octubre 2013

Documental: "La Riuà"

Documental sobre la riada de València el 14 de octubre de 1957.

Se cumplen 50 años de la última gran riada de Valencia, la riada que supuso la mayor transformación de la historia moderna de la ciudad. Este hilo es una recopilación de aquel suceso y sus consecuencias.Los datos y la narración de los hechos han sido sacados principalmente del libro "Hasta aquí llegó la riada" de Francisco Pérez Puche. Algunas de las fotos han sido sacadas de todo el material colgado por diversos foreros en el hilo "Remember Valencia" del foro de la Comunitat Valenciana, a los que hay que agradecer las magníficas fotografías históricas que nos descubren.



22 agosto 2013

En busca de El Cabanyal en Nueva York

"Él quería estar más cerca del agua... por eso fuimos. No sé si se planteaba cruzar el Atlántico para volver a su país pero imagino que le atraía."
-Mi abuela, 
explicándome una etapa desconocida de su matrimonio con mi abuelo


¿El Cabanyal de Nueva York?

Cuando una persona tiene los raíces en dos sitios, el corazón dividido y la mente muchas veces en otra parte, es imposible no hacer comparaciones entre dos amores, dos orillas. Te da un aliento buscar similitudes y pensar que algo te recuerda del otro lado. Como mi abuelo, parece que estoy destinado a vivir entre dos orillas, entre Ohio y El Cabanyal y, por lo tanto, no puedo evitar hacer comparaciones. Imagino que sería lo mismo para mi abuelo. Mi abuelo, que tuvo que abondar su Cabanyal de niñez, podría haber encontrado su par al otro lado del charco, en City Island (La isla de la ciudad) un barrio de Bronkx, Nueva York.

Mi abuela tomando las riendas, con mi abuelo atento
Memoria Recuperada

En unas conversaciones recientes con mi abuela Ruth, pudimos juntos recordar un pasado lejano en los primeros años de su matrimonio con mi abuelo Vicente Sanchis Amades. Entramos en una vía de información nueva sobre mi abuelo. Apenas habíamos hablado de aquella estancia algo rara e inexplicada, cuando mis abuelos, recién casados, decidieron comprar un barco y desembarcar desde Cleveland, Ohio hacia el este de Estados Unidos, precisamente a Nueva York y Connecticut. Intenté con mis preguntas ayudarle a recordar aquellos años y su memoria no falló.

"Él quería estar cerca del agua. Por eso nos fuimos." Así de claro me lo explica mi abuela. Sus memorias esporádicas pintan una escena de una vida feliz y a la vez estresante.

Con el barco, el "Ripple III", partieron desde Cleveland rumbo a Nueva York. Tardaron casi un mes en llegar. Una vez allí, me parece que se establecieron en Bridgeport, aunque es difícil de saber porque parece que vivieron en el barco durante etapas en esta estancia en la región de Nueva Inglaterra. Lo cierto es que hay tres sitios que destacan en esta etapa: City Island, Bridgeport y Stamford.

City Island al suroeste (hacia Manhattan), Stamford donde encontré un domicilio en un registro local y Bridgeport de donde se acuerda mi abuela como el sitio donde residían.
City Island
City Island en la época de los 50
Todo indica que las experiencias de mi abuelo con el mar y los barcos, parte de sus genes cabanyaleras sin duda alguna, no terminaron con su llegada a Nueva York sobre el Cabo Espartel II el 5 de marzo de 1923. Veintitrés años después de su llegada, se casó con mi abuela en Cleveland en marzo de 1946. Pasados dos años, el Ripple III figura en el censo de barcos mercantiles de los Estados Unidos al lado de su dueño y capitán Vincent Arlen (alias de mi abuelo en EE.UU.). Sería entonces cuando se van a Nueva York

Por su condición de marinero cabanyalero, mi abuelo pronto destaca y coge un cargo alto en el club marítimo el "Stuyvesant Yatcht Club", uno de las organizaciones de marineros más antiguas y prestigiosas de Nueva York (su historia data a los años 1880). Estoy a la espera de confirmar esta historia con alguna comunicación oficial por parte del Stuyvesant pero afirma mi abuela que Vicente estuvo "a cargo" del club, como dirigente o director. El Stuyvesant es sinónimo de City Island.
El Cabanyal

La Isla de la Ciudad tiene sus similitudes con El Cabanyal de Valencia. La isla, al extremo sur del barrio de los Bronx, solamente se conecta con la ciudad por un único acceso, una puente al norte. Desconectado de la ciudad física y culturalmente, defiende otro estilo de vida, más tranquila. Además, City Island se conoce por su tradición marinera.

Es curioso, City Island también está viviendo un proceso de reconocimiento cultural y artístico, al igual que El Cabanyal. City Island tiene su propia película con Andy García interpretando el rol, curiosamente, de "Vicente", un city-islandero.
Una foto de la parte trasera del Ripple III

"Para el marinero, el mar
Para el pescador, la pesca.
Para el introspectivo, la introspección."
Cita de otra película "Love is all there is" cuya rodaje se realizó en City Island en Nueva York





El Connecticut de los Valencianos
En mis investigaciones encontré una histórica población de españoles, y sobre todo valencianos, en el estado pequeño de Connecticut donde se encuentra las otras dos ciudades de interés en esta historia, Bridgeport y Stamford. Se ha llegado a decir algunos que Connecticut es el estado más valenciano de Estados Unidos. Hoy en día hay un grupo formado, y apoyado por el gobierno valenciano, para los antecedentes de ese grupo de inmigrantes. El grupo se llama la "Spanish-American Cultural Club" o simplemente "Casa Valencia España" y se empeña en expresar la cultura valenciana allá en Connecticut. Establecido en los 30 cuando un grupo de valencianos, sobre todo alicantinos, emigra a esta zona.

 Mi abuela se acuerda de Bridgeport y he podido encontrar que tenían registrado un apartamento en Stamford en los años 1949 y 1950. Son años felices y estresantes para el matrimonio. Mi abuela se acuerda de cenas de pizza (la pizza empezó a ganar su sitio en la cocina americana, es la primera vez que la come mi abuela) con un grupo de españoles (posiblemente valencianos) en un bar  y que todos se pusieron de pie para pegar un grito, no determinado, en español. Vicente trabajaba con los barcos y en el Stuyvesant y Ruth trabajaba en una pastelería. Cuando había reunión de la Stuyvesant, Ruth haría unas tartas para degustar. Más de sesenta años más tarde, mi abuela aún recuerda estas cosas y afirma que fue la época en la que más amigos tenían y que eran inmigrantes también en su mayoría. Sin duda, uno supondría que eran un grupo de valencianos también.
El Ripple III  atasca en unas rocas debido a un corriente de mar

Mi abuela puso fin a la época en Connecticut/Nueva York citando dos razones: un episodio traumático donde el Ripple III se atascó y luego que el barco empezó a verse convertido en un pequeño burdel. Comenta que empezaron a alquilar cuartos del barco para ganar dinero y algunos hombre empezaron a venir con otras mujeres que no eran las suyas. Enfadada, mi abuela Ruth le dejó a Vicente en Connecticut y volvió a Cleveland. Vicente decide seguirle y vende el barco, dejando atrás una aventura cabanyalera.

En busca de El Cabanyal en Nueva York
A mí me queda claro que mi abuelo, nostálgico por su Cabanyal, quiso acercarse un poco más a ello y a la vez encontrar un sitio similar en esta zona. Tendría que tener constancia de la colonia de valencianos allá en Connecticut. Con casi toda seguridad fue bastante calculada esta decisión de comprar un barco y irse al este. Puedo simpatizar con su maniobra. Creo que fue su forma de recuperar su identidad marinera. Si es cierto que formó parte de un grupo de valencianos en el extranjero allí, sería significaría recuperar la cultura valenciana. Aunque "recuperar" no sea la mejor palabra para describir lo que siempre tuvo adentro, encerrado, pero vivo.